Немецко-русский словарь - anschließen*

I vt 1. присоединять , подключать das Telefon anschließen включить телефонный аппарат (в сеть) der Schule ist ein Internat angeschlossen при школе имеется интернат 2. запирать замком (на цепи) das Fahrrad anschließen запирать велосипед (с помощью специального замка или цепи) II vi 1. примыкать (к чему-л.); (an A) быть связанным (с чем-л.) , непосредственно следовать (за чем-л.) 2. сидеть в обтяжку , плотно облегать (об одежде) III sich anschließen (D , an A) присоединяться , примыкать (к чему-л. , к кому-л.) sich einer Partei anschließen примкнуть к какой-л. партии darf ich mich Ihnen anschließen? разрешите к вам присоединиться? an die Wiese schließt sich ein Wald an к лугу примыкает лес an den Vortrag schloß sich eine Aussprache an после доклада началась дискуссия ich schließe mich der Meinung meines Vorredners an я присоединяюсь к мнению предыдущего оратора er schließt sich leicht an он (не)легко сходится с людьми